Commenti a: Credo il miglior pezzo che ho letto su LeWeb3 http://www.leledainesi.com/archives/2006/12/16/credo-il-miglior-pezzo-che-ho-letto-su-leweb3/ Come cambiano i consumi tecnologici Tue, 02 Dec 2008 08:04:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 Di: Sem Benelli http://www.leledainesi.com/archives/2006/12/16/credo-il-miglior-pezzo-che-ho-letto-su-leweb3/#comment-22051 Sem Benelli Sat, 16 Dec 2006 18:12:00 +0000 http://www.leledainesi.com/archives/2006/12/16/credo-il-miglior-pezzo-che-ho-letto-su-leweb3/#comment-22051 <i>visto il numero di persone alle quali mi ha introdotto</i> "Presentato", immagino tu intenda dire. Dài, Cristo, se decidi di scrivere in italiano, scrivi in italiano. Se no piuttosto va' avanti in "broken english": <i>"mi ha introdotto alle persone"</i> ti fa sembrare un'enorme supposta con occhiali e telefonino. <i>L’operazione Luca Conti</i> L'americanista, traduttore e jazzologo? E che cosa c'entra? visto il numero di persone alle quali mi ha introdotto

“Presentato”, immagino tu intenda dire. Dài, Cristo, se decidi di scrivere in italiano, scrivi in italiano. Se no piuttosto va’ avanti in “broken english”: “mi ha introdotto alle persone” ti fa sembrare un’enorme supposta con occhiali e telefonino.

L’operazione Luca Conti

L’americanista, traduttore e jazzologo? E che cosa c’entra?

]]>