Gala Dinner ... seems my first marriage

IL DADO E’ TRATTO E GRAZIE A TWITTER LA NOTIZIA HA FATTO IL GIRO DI INTERNET IN POCHI MINUTI. Da stasera alle 18:00 se dall’Italia caricherete le vostre foto su Flickr (come avete fatto n-mila altre volte in questi ultimi mesi) avrete la novità di trovare l’interfaccia TUTTA IN ITALIANO.

Come noi italiani anche gli appassionati di Internet di altri 6 paesi nel mondo = Flickr è da oggi più geolocalizzato di ieri. E fin qui tutto bene, una notiziona? Ognuno tragga le sue valutazioni.

Mentre scrivo sono nella hall di un bell’albergo a Berlino, gentilmente invitato da Yahoo! Italia a partecipare come rappresentante di una delle nazioni toccate dalla mano magica del web2.0. Insieme a me Paolo Valdemarin (Evectors / Broadband Mechanics) e Luca dello Iacovo (giornalista Nòva24) con cui ho avuto modo di parlare di tante cose. Qui me ne ricordo 3: (1) abbiamo molto discusso dei numeri di Flickr usando gli ultimi articoli pubblicati in tutto il mondo grazie al servizio di Factiva (*); (2) Reuters ha dato la notizia prima che l’embargo che ci era stato a tutti imposto fosse concluso, (3) stasera ci sarà un mega-party per festeggiare il lancio dei “nuovi” Flickr con personalità del 2.0 come Lawrence Lessig (papà delle Creative Commons) e Joi Ito (venture capitalist vicino a Yahoo!) + altri che troverò lì.
Luca dello Iavoco and Brad Garlinghouse

In questa foto vedete Luca dello Iacovo di Nòva24 e Brad Garlinghouse (Senior VP Communications, Communities and Front Doors) di Yahoo!

Dovrei dirvi a questo punto che per me da domani cambieranno le cose nel modo in cui uso Flickr? (forse si visto che Yahoo! mi ha pagato viaggio, albergo etc.) Ma sarei disonesto, per me non cambierà nulla, anzi stasera chiederò espressamente se sarà possibile mantenere per un po’ le due versioni contemporaneamente (ITA e ENG) in modo da valutare per il mio lifestyle quale è davvero la migliore. Vediamo se nel pomeriggio riesco a fare qualche “scoopino” appena dopo le 18:00 sulla versione italiana (io e la mia PR preferita di Yahoo! ci stiamo lavorando) :)

Quello che mi sono promesso di provare a discutere in un podcast è il futuro di Flickr visto che ci sono degli aspetti che mi lasciano ancora perplesso. Innanzitutto il discorso Creative Commons: su Flickr tutte le mie foto sono CC, però nulla toglie che ci sono stati casi “eclatanti” di “furti” (possiamo usare questa parola?) di foto da Flickr. Allora vorrei sapere da Lawrence: siamo o no definitivamente tutelati come CGM (consumer “generative” media people) a produrre i nostri contenuti potendo far rispettare le licenze associate ai nostri prodotti editoriali anche dai grandi player?

Poi c’è un aspetto di privacy: posso decidere che le mie foto su Flickr sono visibili solo in modalità “privata” (disclaimer: tutte le mie foto sono pubbliche ad oggi) ma ci sarà prima o poi la possibilità di definire chi può vedere i miei contenuti / i miei commenti alle foto etc. in base ai profili delle persone che considero parte del mio network e quelle fuori (con diversi gradi di libertà)? E quindi: la strada dei social network sarà definitivamente quella dell’evoluzione di Flickr dei prossimi 2-3 anni? (questa forse è più una domanda da Paolo ma anche io ci credo molto).

Infine c’è il fatto che in questi due giorni abbiamo camminato un sacco per Berlino (che è una città SPETTACOLARE) e da buoni “nomadi digitali” ci siamo guardati bene dal portarci in giro i mac (anche se il mio 13″ pesa appena quanto 5-6 quotidiani impilati). Per fortuna avevamo il Nokia N95 gentilmente fornitoci da Digital PR per il trial e CI SIAMO SFOGATI caricando tutto su Flickr. Mi sono accorto di come poter ulplodare immediatamente una foto appena scattata (near real time experience) è UNA FIGATA PAZZESCA!!! peccato che se non avessi avuto il Nokia N95 non l’avrei potuto fare e Flickr non sembra avere idea di come il mercato dei cellulari (accordi etc.) possa essere il passepartout per scoperchiare un’enorme revenue pool (IMHO). Da ieri avremo messo online almeno 100 foto tra me e Paolo (Telecom e Vodafone -CHE NON CI RINGRAZIANO- dovrebbero in verità farlo, anche perchè oggi avrò chiamato 300 volte il call center e ho imparato una grande lezione per chi ha contratti business e va all’estero … ma qs è un altro post).

Veniamo alle cose che non mi piacciono: NESSUNA (no scherzo!). La cosa che mi ha lasciato un po’ deluso ieri sera è che mi aspettavo di vedere una preview delle versioni locali che saranno lanciate tra qualche ora. Mi immaginavo un’entrata da una porta piccolina con l’obbligo di lasciare le “armi digitali” (tele/fotocamere e cellulari) alla ragazza supercarina e invece solo ragazza supercarina e niente demo (ottimo lo stesso!!!).

Dati che ho sentito in giro in queste ore (più o meno ufficiali) e cosa mi aspetto da stasera: Yahoo!&Flickr: 525mln photos at 06/07; 75% of photos are available for public browsing; bought by Yahoo! at 03/05 (270k users and 4mln photos), -delta_profit-11% 1Q07; 0,2% US traffic on auction site vs 85% eBay (e infatti ha deciso di chiudere la sua avventura nel mondo delle aste); Yahoo! photo service 2bn; Flickr unique visitors (06/07) 466k IT - 1.6mln UK - 800k DE - 522k FR; 300k active groups; Yahoo! mail users 250mln; Flickr 1,5mln photos everyday. E stasera mi aspetto che … sia il party più figo di tutta la storia del web2.0 che ho vissuto fino adesso!!!! (terrò aggiornati tutti sul mio twitter)

P.S. una tipa -che è la seconda a essere assunta in Flickr prima dell’acquisizione- ha detto a Paolo che assomiglio tanto a Cory Doctorow, un altro che faccio networking come Robert Scoble. Non so se sono complimenti o mi devo preoccupare, Paolo rideva a crepapelle quindi credo che non mi debba preoccupare tanto :)

disclaimer (*): fino all’entrata in Cisco ero procuratore di Factiva per l’Italia. Non lo sarò più, sto definendo la mia uscita contrattuale con Claudio Foglini, anche se continuo a considerarlo come uno dei migliori servizi al mondo a supporto dei giornalisti e lo consiglierò sempre a tutti!


10 Responses to “Flickr sarà in italiano da stasera alle 18:00”  

  1. 1 Davide Tarasconi

    personalmente ne facevo a meno della traduzione di Flickr, spero ci sia la possibilità di mantenere la lingua originale - stesso discorso che ho fatto quando hanno tradotto Last.FM, per tutta una serie di motivi linguistici e di comodità non sopporto quando mi traducono un servizio originariamente in inglese.

  2. 2 stefigno

    sto provando a cercare le funzioni di immissioni della lingua….spero il servzio cambi ! Grande idea ! Grande Flick!

  3. 3 Daniel

    Ma questo significa che se si volesse avere il sito in italiano bisogna fare un nuovo account o basta cambiare le impostazioni? Domani comunque proverò. Ora vado a dormire, giornata troppo impegnativa quella di oggi, non ho scritto niente sul blog… Domani riprenderò in quinta.
    Grazie della notizia dettagliata!

  4. 4 Luca

    Bhè in bocca a lupo…

  5. 5 Smeerch

    Ho provato la versione in lingua italiana per un giorno circa poi sono tornato a quella in inglese. Chissà, magari è solo questione di abitudine ed affetto. Spero che si possa fare lo switch di lingua tutte le volte che si vuole.
    Comunque i tasti sopra la fotografia non hanno il testo a fianco nella versione italiana.

  6. 6 axell

    ciao antipatico ;) guarda che Flickr da un po’ ha le policy di privacy che dici tu. Solo Family, Solo Friends, all Contact.
    Hola.

  1. 1 Paolo's Weblog.
  2. 2 Marco Cattaneo Weblog - Tecnologia e New Media - » Riflessioni senza tempo
  3. 3 Pandemia
  4. 4 Forum per Webmaster


Leave a Reply



State of the Net - Udine 8-9 febbraio 2008

Regala un Nabaztag al tuo blogger preferito



About the Author

Lele Dainesi is a journalist, technologist, and podcaster in Milan, IT. Previously Manager of Strategy and Business Development for Vodafone Italy NOW Lele is the Executive Communication of Mr. Stefano Venturi CEO Cisco Systems Italy. Read more...


Contact



La musica che venero ...


Get your own Box.net widget and share anywhere!



La fibra che ride!





Giugno 2007
L M M G V S D
« Mag   Lug »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Feeds RSS

  • RSS articoliRSS articoli
  • RSS articoliRSS podcast
  • iscriviti a tutti i miei podcast direttamente da iTunes per averli sul tuo mp3 player automaticamentesu iTunes Music Store



Flickr

soddisfazione arrivare a 10.000soddisfazione arrivare a 10.000Roma di notte in moto ... lungotevereLeadershipOnestàL'antro delle pantere





Categorie





Creative Commons

Creative Commons License $byno commercial
This work is licensed under a Creative Commons Attribution, NonCommercial, NoDerivs 2.0 Italy License.


fellow.gif



Le Web 3


BarCamp Italiani NOW!

BarCampItalia.org Map